1
00:01:43,640 --> 00:01:45,642
声が聞こえない
2
00:03:21,000 --> 00:03:24,256
「ある日、海が
塩の砂漠になってしまうだろう
3
00:03:24,280 --> 00:03:28,136
そして海の砂漠、私たち全員
私たちは大審問官の前に出ます
4
00:03:28,160 --> 00:03:31,136
そしてその日、罪を犯した者は誰でも
神とその御業に対して
5
00:03:31,160 --> 00:03:33,536
ユダの運命は続くだろう
そしてカインのこと。
6
00:03:33,560 --> 00:03:36,960
ようこそ、主よ、魂よ
あなたの最愛の息子の…
7
00:03:36,120 --> 00:03:40,205
エセックス公爵ロナルド・セルマー卿、
8
00:03:40,720 --> 00:03:43,451
弊社のご案内...
9
00:03:44,760 --> 00:03:46,762
もうそうではありません。
10
00:03:50,280 --> 00:03:55,296
あなたより優れた人はいない、あなたは誰なのか
彼らは彼の親しい協力者であり、
11
00:03:55,320 --> 00:03:57,856
重力を理解できる
この損失の
12
00:03:57,880 --> 00:04:01,776
そして当面の必要性
彼の後継者の選択。
13
00:04:01,800 --> 00:04:04,816
今日、当社は
相変わらず強いですね。
14
00:04:04,840 --> 00:04:07,216
直接的であろうがなかろうが、
私たちは実質的にすべてをコントロールします。
15
00:04:07,240 --> 00:04:10,296
エネルギー源から、
関連会社へ。
16
00:04:10,320 --> 00:04:14,336
石油信託からウランまで、
国際政治の世界。
17
00:04:14,360 --> 00:04:18,684
ロナルド・セルマー卿がいない
後継者に指示を残し、
18
00:04:19,520 --> 00:04:22,856
多大な尊敬を与えられて
彼があなたのために持っていたもの、
19
00:04:22,880 --> 00:04:25,776
この選択、
私たちの法令の終わりに、
20
00:04:25,800 --> 00:04:29,496
次回も実施されます
株主総会
21
00:04:29,520 --> 00:04:33,376
正確に開催されます
今日から7日間。
22
00:04:33,400 --> 00:04:35,616
確かに...
23
00:04:35,640 --> 00:04:39,936
誰が当選しても、
間違いなく最高です、
24
00:04:39,960 --> 00:04:42,776
巨大な空白を埋めることができるだろう
25
00:04:42,800 --> 00:04:46,486
誰が去ったのか…ロナルド卿。
26
00:05:02,560 --> 00:05:07,282
お嬢様、お話したいのですが
3024 シンダーハウス、ヨークシャー。
27
00:05:07,400 --> 00:05:09,402
はい、お願いします。
28
00:05:18,880 --> 00:05:21,560
- 準備ができて？
- お母さん、あなたですか？
29
00:05:21,800 --> 00:05:24,368
- ポール、ダーリン、どうでしたか？
- 十分です。
30
00:05:24,680 --> 00:05:28,696
昔のアニックが怖かった
彼は大統領になるだろう。
31
00:05:28,720 --> 00:05:32,936
しかしサー・ロナルドは何も決めていなかった
これでハロルドは再び活動に戻ります。
32
00:05:32,960 --> 00:05:35,936
でも妻を説得しなければなりません
彼の行動を放っておくこと。
33
00:05:35,960 --> 00:05:40,960
この老人たちは決して決断しない
あなたたち若者に道を譲るためですか？
34
00:05:40,120 --> 00:05:43,736
- 私たちは十分長く生きてきました。
- 冗談ですか？
35
00:05:43,760 --> 00:05:47,960
どうやって前に進めばいいのか
私の素敵なママなしで？
36
00:05:47,120 --> 00:05:49,296
週末はどこで過ごしますか?
37
00:05:49,320 --> 00:05:52,736
- それで来ますか？ - ある ！
- 部屋を用意しておきます。
38
00:05:52,760 --> 00:05:57,816
ポールさん、気をつけてください！
スピードは私を怖がらせます。
39
00:05:57,840 --> 00:06:01,960
- 走らないでね？
- 心配しないで。
40
00:06:01,120 --> 00:06:04,329
私はその道を知っています
曲線ごとに。今夜会いましょう。
41
00:06:04,760 --> 00:06:06,842
ラインブレイク
42
00:06:13,760 --> 00:06:16,560
紳士は電話をかけましたか？
43
00:06:16,800 --> 00:06:17,896
いいえ、ギブソン、私は演奏しませんでした。
44
00:06:17,920 --> 00:06:21,896
せっかく来たのでお知らせしますね
週末は不在になります。
45
00:06:21,920 --> 00:06:24,730
- 月曜日までは自由です。
- ありがとうございます。
46
00:06:27,920 --> 00:06:33,324
-ところで、私はMGを持って行きます。
大事にしてね。 - もちろんです、先生。
47
00:07:03,720 --> 00:07:06,776
それは私です。すべて予想通り。
48
00:07:06,800 --> 00:07:10,176
ポール・デ・リビア卿、
第4代ハンプトン伯爵。
49
00:07:10,200 --> 00:07:13,936
ハートフォード侯爵夫人、
アメリカ人のエリアマネージャー。
50
00:07:13,960 --> 00:07:17,696
特定の傾向:
優秀なドライバー...
51
00:07:17,720 --> 00:07:21,167
セミプロフェッショナル。
速い運転が大好きです。
52
00:07:22,480 --> 00:07:24,456
まだここにいるの、ダーリン？
53
00:07:24,480 --> 00:07:28,536
何回思い出さなきゃいけないの
ノックせずにここに入ってはいけないのですか？
54
00:07:28,560 --> 00:07:31,376
親愛なるハロルド様
ここは私の家なので、
55
00:07:31,400 --> 00:07:36,420
これからも続けていきます
好きなときに好きなだけ。クリア ？
56
00:07:42,800 --> 00:07:46,805
あなたは決して大統領にはなれないでしょう
ポールとアニックがいる限り。
57
00:07:47,960 --> 00:07:51,416
はい、でもそこにはいつも私たちのものがあります
パッケージを共有します。
58
00:07:51,440 --> 00:07:54,728
私の荷物、ハロルド、
私たちのものではありません。
59
00:07:58,800 --> 00:08:02,496
ご参考までに、
私に何が起こっても...
60
00:08:02,520 --> 00:08:06,896
長くて詳細なレポート
どのようにして副大統領になったのですか
61
00:08:06,920 --> 00:08:10,136
それは公証人に預けられます
私の信頼の。
62
00:08:10,160 --> 00:08:13,816
3日間私から電話がなかった
そしてタイムズの読者たち
63
00:08:13,840 --> 00:08:17,616
彼らはとてもおいしいものを見つけるでしょう
日曜日の補足。
64
00:08:17,640 --> 00:08:20,530
あなたは刑務所でそれを読むでしょう、最愛の人。
65
00:08:20,840 --> 00:08:25,482
夕食に着替えたほうがいいですよ。
ゲストがいます。
66
00:08:51,960 --> 00:08:54,296
こんなものはもう十分だ！
67
00:08:54,320 --> 00:08:57,576
ステーキを持ってきてください
そして74年のボトル！
68
00:08:57,600 --> 00:09:01,656
しかし、主よ、医者は彼女にそれを禁じました
絶対に飲むこと。
69
00:09:01,680 --> 00:09:04,445
あなたも彼と一緒に地獄に落ちてください！
70
00:09:05,800 --> 00:09:07,845
- すぐに従い、議論しないでください。
- はい、先生。
71
00:09:26,280 --> 00:09:28,282
電話が鳴る
72
00:09:35,880 --> 00:09:38,976
- はい？
- ごめんなさい、ダーリン。
73
00:09:39,000 --> 00:09:43,416
こんな時間にお騒がせして申し訳ありませんが、
でも私は彼が今夜何をしているのか知りたかったのです。
74
00:09:43,440 --> 00:09:47,936
彼は在宅勤務中だ。
その老婦人には大切な客人がいた
75
00:09:47,960 --> 00:09:49,856
そして彼は、かわいそうなことに、
彼は自ら辞職しなければならなかった。
76
00:09:49,880 --> 00:09:53,696
- 週末の予定はありますか？
- まだ何も決まっていません。
77
00:09:53,720 --> 00:09:56,121
彼の意のままに扱ってください。
78
00:09:58,200 --> 00:10:02,216
本当にいい表情してますよ！
電池が消耗していませんか?
79
00:10:02,240 --> 00:10:05,376
このいまいましいマシン
彼は癇癪を起こしている。
80
00:10:05,400 --> 00:10:08,216
でも心配しないでください、月曜日
電気技師はすべてを直します。
81
00:10:08,240 --> 00:10:13,160
電池をいくつか用意してください
さらに、一緒にダウンロードすることもできます。
82
00:10:13,400 --> 00:10:16,456
あなたがいれば十分ではないでしょう
発電機だよ、親愛なる。
83
00:10:16,480 --> 00:10:20,371
明日の朝また会いましょう、ダーリン。
こんにちは。
84
00:11:39,520 --> 00:11:42,808
スペイン語でやってみよう
85
00:13:32,480 --> 00:13:34,767
ちょっとしたチェックです。
86
00:14:47,800 --> 00:14:51,247
さあ、これからがその瞬間だ
彼を殴るために。
87
00:14:55,560 --> 00:14:57,736
どんなに疑わしい人でも、
88
00:14:57,760 --> 00:15:01,296
彼はその女性を不信感を持つかもしれない
彼は誰と愛し合っているのか
89
00:15:01,320 --> 00:15:03,736
オーガズムの直前の瞬間に。
90
00:15:03,760 --> 00:15:05,762
だから何？
91
00:15:06,280 --> 00:15:08,282
そして、あなたはストライキをします。
92
00:15:12,280 --> 00:15:15,776
結局のところ、それは羨ましい傾向です。
93
00:15:15,800 --> 00:15:19,736
あの悪党ハロルドにはその資格はない
とても楽しい出発です。
94
00:15:19,760 --> 00:15:21,776
それは何ですか？
95
00:15:21,800 --> 00:15:25,816
これがあなたの武器になります。
小指は常に隠しておいてください。
96
00:15:25,840 --> 00:15:30,416
- 毒のある細い針があります
内側。 - その時 ？
97
00:15:30,440 --> 00:15:34,856
それは簡単です。それで十分でしょう
それは性交の瞬間に…
98
00:15:34,880 --> 00:15:38,816
あなたは彼女を抱きしめます
ある程度の... 情熱を持って。
99
00:15:38,840 --> 00:15:43,323
注射すると針が貫通します
その致命的な内容。
100
00:15:45,160 --> 00:15:49,416
- すべては順調だけど、スコットランドヤードは？
・警察には絶対にバレない。
101
00:15:49,440 --> 00:15:54,480
彼は死んだらすぐに電話するだろう
主治医のメイズリング博士。
102
00:15:55,200 --> 00:15:56,896
あなたは裸で震えているところを発見されるでしょう。
103
00:15:56,920 --> 00:16:00,456
レディ・ボイドの社会的地位
スキャンダルは許さない。
104
00:16:00,480 --> 00:16:05,560
さらに会社も
一定の圧力をかけることになるだろうし、
105
00:16:05,800 --> 00:16:08,136
私を通して。として...
106
00:16:08,160 --> 00:16:12,136
期限が過ぎた後
そして華麗な喪の期間、
107
00:16:12,160 --> 00:16:15,164
すべては永遠に忘れられるだろう。
108
00:16:17,800 --> 00:16:21,165
- 全部ですか？ - あなた以外の
10万ポンドだよ、親愛なる君。
109
00:16:21,240 --> 00:16:24,296
それらはすでに提出されています
スイスの銀行にあなたの名前で。
110
00:16:24,320 --> 00:16:28,769
ただし、口座番号を覚えておいてください
通知されます...
111
00:16:29,440 --> 00:16:32,842
仕事の時だけ
処刑されただろう。
112
00:16:36,520 --> 00:16:38,696
- もう一つはどうしますか？
- これら、親愛なる、
113
00:16:38,720 --> 00:16:41,530
これらはあなたには関係のない問題です。
114
00:16:50,840 --> 00:16:53,730
ほら...わかるほど分からなくなるよ、ダーリン...
115
00:16:55,520 --> 00:16:57,522
それはあなたにとってより良いことです。
116
00:17:13,400 --> 00:17:15,420
ギブソン。
117
00:17:19,280 --> 00:17:23,365
- すべて順調です、先生。
- とてもよかったです、ギブソン。月曜日にお会いしましょう。
118
00:17:36,680 --> 00:17:38,205
良い旅をお過ごしください。
119
00:18:30,840 --> 00:18:32,736
グロリアさん、やめてください。
120
00:18:32,760 --> 00:18:36,960
私にどんな危害を加えたいのですか？
時々一口飲みますか？
121
00:18:36,120 --> 00:18:41,216
- 今朝から5杯目です。
- あなたも私をスパイし始めましたか？
122
00:18:41,240 --> 00:18:44,776
この突然の原因は何でしょうか？
私の健康に興味がありますか？
123
00:18:44,800 --> 00:18:48,176
このような状況での走行
危険になる可能性があります。
124
00:18:48,200 --> 00:18:50,160
あなたに怪我をしてほしくないのです。
125
00:18:50,400 --> 00:18:53,440
公証人からの手紙が心配ですか?
126
00:18:53,120 --> 00:18:57,110
結局のところ、それはあなたです
あなたは私に強制しました、親愛なるダーリン。
127
00:19:00,280 --> 00:19:03,124
ホーンサウンド
- オスバルド。
128
00:19:06,280 --> 00:19:10,460
今日からあなたが保証人になります
私の安全を。
129
00:20:08,880 --> 00:20:11,416
私たちには3つの道があります
リバプールに行くために。
130
00:20:11,440 --> 00:20:16,160
ナンナ・プピ
null 以外の
131
00:20:16,400 --> 00:20:19,856
そして少し長い153、
しかし、それは数人のウェイトレスを通過します
132
00:20:19,880 --> 00:20:23,960
- それは世界の終わりです！
- それでは前回と同じようにやってみます
133
00:20:23,120 --> 00:20:28,729
- 船はすでに出発したとのこと。
- 今度は彼らを連れて行きます。
134
00:20:37,920 --> 00:20:41,288
それから...空のトラック
誰に盗みたいですか？
135
00:20:42,800 --> 00:20:43,969
それは私たちに向かって来ています!注意深い ！
136
00:20:57,800 --> 00:20:58,605
ああ、ママ！
137
00:21:25,920 --> 00:21:27,922
声が聞こえない
138
00:21:33,360 --> 00:21:35,362
RI SATA
139
00:21:50,440 --> 00:21:53,887
ハロルド卿、
電話で募集中です。
140
00:22:04,360 --> 00:22:06,890
ある！
141
00:22:09,160 --> 00:22:11,128
ごめんなさい、すぐ戻ります。
142
00:22:15,600 --> 00:22:18,649
- こんにちは、誰ですか？
- それはあなたですか、ハロルド？
143
00:22:20,280 --> 00:22:24,136
馬鹿野郎、言ったでしょ
絶対に電話をかけないでください！
144
00:22:24,160 --> 00:22:28,176
怒らないでください、それは一つのことです
最も重要なこと。
145
00:22:28,200 --> 00:22:30,456
分かった、言ってみろ。
146
00:22:30,480 --> 00:22:33,296
彼女がどこに行ったのか推測してください
あなたの小さなお友達のポリー。
147
00:22:33,320 --> 00:22:37,776
アーティック卿の家に彼女は残った
アパートで1時間以上。
148
00:22:37,800 --> 00:22:40,644
そして彼女は成功して家に帰りました。
149
00:22:44,480 --> 00:22:47,529
- ハロルド、まだそこにいるの?
- 私に電話して正解でした。
150
00:22:48,280 --> 00:22:53,736
全ての悪が全てではないかもしれない
彼らは害を及ぼすようになります。 そして... もう一つは?
151
00:22:53,760 --> 00:22:58,400
- 車で定期的に出発
墓地のために。 - 良い。
152
00:23:00,640 --> 00:23:03,776
もう電話を切らなければなりません、
でも覚えておいてください...
153
00:23:03,800 --> 00:23:08,647
もう電話しないでください。
電話します、わかりますか？
154
00:25:22,520 --> 00:25:25,560
> もう一つクッキー、マージー?
> いいえ、ありがとう。
155
00:25:25,800 --> 00:25:28,840
- あなたも ？
- もう少しお茶を、ありがとう。
156
00:25:33,400 --> 00:25:35,402
ありがとう。
157
00:25:39,560 --> 00:25:41,244
-砂糖？
-はい。
158
00:25:50,360 --> 00:25:54,816
- ポールが到着しなかったのは不思議ですね。
- 何もおかしなことはありません。
159
00:25:54,840 --> 00:25:58,447
きっと渋滞で通行止めになっていたのだろう。
160
00:26:00,320 --> 00:26:02,322
ちょっとすみません。
161
00:26:21,640 --> 00:26:26,885
- この件は省に伝えましょうか。
-そうではありません、フィリップス。
162
00:26:26,960 --> 00:26:28,928
インターホン
163
00:26:34,640 --> 00:26:38,856
- はい？ - クレメンタイン・デ・リビア夫人
2番目です、先生。
164
00:26:38,880 --> 00:26:43,283
別のものを送らないことを願っています
火星人の庭への着陸。
165
00:26:44,200 --> 00:26:48,960
親愛なる叔母さん、これは本当に驚きです！
166
00:26:48,120 --> 00:26:53,456
親愛なる、私はポールのことが心配です、
6時ですが彼はまだ到着していません。
167
00:26:53,480 --> 00:26:58,420
今日は土曜日なので渋滞が多いです
または美しい女の子に会いました！
168
00:26:58,280 --> 00:27:03,560
あなたのいとこは決してそんなことはしません
またはその場合は、まず私に電話してください。
169
00:27:03,800 --> 00:27:07,960
心配しないでください、私が対処します
後でまた電話します。
170
00:27:07,120 --> 00:27:08,943
ありがとう、親愛なる
171
00:27:10,280 --> 00:27:13,696
クレメンタインおばさんは心配しています
私のいとこのポールのために。大事にしてね。
172
00:27:13,720 --> 00:27:16,121
わかりました、先生。
173
00:28:54,800 --> 00:28:56,606
- おはよう。
- おはようございます、先生。
174
00:28:59,600 --> 00:29:04,527
- グロリア様？ - 彼はまだ寝ています
そして邪魔しないでくれと懇願した。
175
00:29:13,000 --> 00:29:16,971
- 他に何かありますか、ボイド卿？
- いいえ、ありがとう、行ってもいいです。
176
00:29:51,920 --> 00:29:53,749
ナイスショット、アーティック。
177
00:29:57,440 --> 00:30:00,683
まったく正常です、アニック卿。
178
00:30:05,920 --> 00:30:10,687
- 保険会社は次のことができます
ぐっすり眠る。 - 良い。
179
00:30:13,400 --> 00:30:17,216
彼女は少し緊張していて動揺している
彼が私に話してくれたこと
180
00:30:17,240 --> 00:30:21,689
それらは確かに起因するものです
交差している瞬間。
181
00:30:37,920 --> 00:30:42,616
ごめんなさい、サーアニック、
彼はもう読んだと思いました。
182
00:30:42,640 --> 00:30:45,723
私も大変申し訳ありませんが、
医者。
183
00:30:46,720 --> 00:30:51,328
そして考えてみると...私は彼に警告した
数回。
184
00:30:53,960 --> 00:30:57,248
35歳で副社長！
185
00:30:57,920 --> 00:31:00,287
あの少年は走りすぎた。
186
00:31:57,400 --> 00:31:59,607
- おはよう。
- おはよう。
187
00:32:00,680 --> 00:32:04,366
-もし彼らが私を探しているなら、私は専門家のところにいるよ
-はい、先生
188
00:32:18,520 --> 00:32:20,936
- こんにちは、フランク。
- おはようございます、ジェフ。
189
00:32:20,960 --> 00:32:25,296
-あなたの疑念は正しいです。
- 本当に？ - 不思議ですね。
190
00:32:25,320 --> 00:32:30,176
車内のすべてが良好な状態にあるようです
メンテナンスの様子、
191
00:32:30,200 --> 00:32:36,656
ブレーキ回路を除いたもの
不可解にバーストして表示されます。
192
00:32:36,680 --> 00:32:41,456
- 良い。が入っているフォルダーです
鑑定結果は？ - はい。
193
00:32:41,480 --> 00:32:46,202
- 受け取ります、見てみましょう、
あなたが許可するなら。 - 同意する。
194
00:32:49,320 --> 00:32:52,722
- おはようございます、紳士諸君。
- おはようございます、警部。 - 座って下さい。
195
00:32:58,640 --> 00:33:01,216
- それで、ブルック？
- すべてが一致しています。
196
00:33:01,240 --> 00:33:04,336
少ない要素で
私たちの所有物では、
197
00:33:04,360 --> 00:33:07,776
残念ながら、私たちはうまくいきました。
高さ、
198
00:33:07,800 --> 00:33:12,696
指輪、時計、布
彼女が着ていたドレスの、
199
00:33:12,720 --> 00:33:17,726
血液型、つまりすべてです。
それはあなたのいとこの遺体です、ジェフ。
200
00:33:19,000 --> 00:33:21,576
他にも詳細はあります
事故のこと？
201
00:33:21,600 --> 00:33:24,416
沈着のおかげで
トラック運転手の中で、
202
00:33:24,440 --> 00:33:27,736
事故のダイナミクス
疑いの余地はありません。
203
00:33:27,760 --> 00:33:33,960
MGは曲がり角に直面している
州道13号線沿い、数キロメートル...
204
00:33:33,120 --> 00:33:38,256
189,700、そのスピードのおかげで
彼はコントロールを失った
205
00:33:38,280 --> 00:33:41,176
そしてそれは逆方向に進んだ
運転してトラックにぶつける
206
00:33:41,200 --> 00:33:43,256
ドライバーが路外に逸れたにもかかわらず。
207
00:33:43,280 --> 00:33:48,960
ある時、車が噴出した
道路の反対側に向かって
208
00:33:48,120 --> 00:33:50,960
渓谷に落ちます。
209
00:33:50,120 --> 00:33:53,936
そこで衝突して火災が発生した
凶悪事件を引き起こしている…
210
00:33:53,960 --> 00:33:57,601
そして私は即死を望みます
そのドライバーの。
211
00:34:02,200 --> 00:34:06,536
これで十分だと思います
調査を終了します、先生。
212
00:34:06,560 --> 00:34:09,160
全くない。
213
00:34:09,400 --> 00:34:13,960
若くてバランスのとれた男性、
私のいとこのようなエースドライバー
214
00:34:13,120 --> 00:34:16,160
彼は間違いを犯すはずがなかった
このような悪質な運転について。
215
00:34:16,400 --> 00:34:19,896
それに、彼はその道を知っていた
彼のポケットのように。
216
00:34:19,920 --> 00:34:24,642
彼は毎週それを歩いた
少なくとも15年間は週末に。
217
00:34:26,520 --> 00:34:31,924
私の推論は次のように強化されます
研究室の技術レポート。
218
00:34:33,440 --> 00:34:38,496
いずれにしても、紳士諸君、
特に報道機関にとっては、
219
00:34:38,520 --> 00:34:43,480
死亡調査
Faul De Revere著は閉店しました。クリア ？
220
00:34:43,840 --> 00:34:46,816
交通事故として提出されました。
221
00:34:46,840 --> 00:34:51,336
私は殺人者が欲しい、彼は殺人者だから
222
00:34:51,360 --> 00:34:53,727
完全に安全だと感じます。
223
00:35:58,480 --> 00:36:00,448
声が聞こえない
224
00:36:19,800 --> 00:36:21,765
1つも到着しなかった
最初の「I0!
225
00:36:22,720 --> 00:36:26,167
そして私はあなたに支払い続けます
飼料が！
226
00:36:54,600 --> 00:36:56,602
何もありません、先生。
227
00:37:01,800 --> 00:37:05,496
ギブソンさんによると、
それは奇妙ではありません、または少なくとも異常ではありません
228
00:37:05,520 --> 00:37:08,776
若くて金持ちの男が、
私のいとこのような独身者、
229
00:37:08,800 --> 00:37:12,736
それ以外に何の興味もなかった
仕事と車は？
230
00:37:12,760 --> 00:37:16,976
サー・ポールはとても男だった
予約済み。
231
00:37:17,000 --> 00:37:19,128
彼はどういう意味でしょうか？
232
00:37:21,400 --> 00:37:25,536
そうですね...完全にはわかりません
正しく行動すること
233
00:37:25,560 --> 00:37:27,616
ポール卿の信頼を裏切った。
234
00:37:27,640 --> 00:37:31,856
私たちが調査していることを知っていますか
彼の暗殺の可能性について？
235
00:37:31,880 --> 00:37:36,440
ギブソン、言ってほしい。
彼が知っているすべて。
236
00:37:37,960 --> 00:37:44,616
ボアについて、私が与えている間、
キッチンでの夕食の準備、
237
00:37:44,640 --> 00:37:47,336
料理人と私
誰かの叫び声が聞こえました。
238
00:37:47,360 --> 00:37:50,560
未知の声が来た
この部屋から。
239
00:37:50,800 --> 00:37:52,576
- 料理人の名前は？
- サマンサ・スミス。
240
00:37:52,600 --> 00:37:56,976
～の安全を恐れる
ポール卿は二階に駆け上がりました。
241
00:37:57,000 --> 00:38:02,256
- その時 ？ - この部屋では、
どこにいるのですか、先生、
242
00:38:02,280 --> 00:38:06,256
ハロルド・ボイド卿は脅迫していた
フォール卿の死のこと。
243
00:38:06,280 --> 00:38:09,727
- 理由はわかりますか？
- ポール卿とグロリア・ボイド夫人...
244
00:38:11,360 --> 00:38:14,284
彼らは恋人同士でした、先生。
245
00:38:25,840 --> 00:38:31,244
ホークス警視ミレディ
スコットランドヤードの。
246
00:38:35,200 --> 00:38:37,771
わかった、彼を中に入れてください。
247
00:38:41,520 --> 00:38:43,522
お願いします。
248
00:38:49,800 --> 00:38:52,416
レディ・ボイド、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
249
00:38:52,440 --> 00:38:55,256
元気ですか ？入ってください。
250
00:38:55,280 --> 00:38:59,285
- 彼はお茶を一杯飲みたいのですが、
検査官？ - 喜んで、ありがとう。
251
00:39:01,400 --> 00:39:05,329
- ジョナサン、もう一杯、
お願いします。 > 早速です、お嬢様。
252
00:39:18,360 --> 00:39:20,931
この喜びは何のおかげでしょうか
あなたの訪問の？
253
00:39:22,400 --> 00:39:24,776
話をしに来ました
ハロルド卿と一緒に、
254
00:39:24,800 --> 00:39:29,976
しかしその後、彼女が一人であることを知って、私は決心しました
その状況を利用すること。
255
00:39:30,000 --> 00:39:34,376
スコットランドヤードとは知りませんでした
進取的な役人がいた。
256
00:39:34,400 --> 00:39:39,880
スコットランドヤードはそれとは何の関係もありません。言ってみましょう
それは... 家族への贈り物です。
257
00:39:40,800 --> 00:39:43,536
本当に理解できないのではないかと思います
彼の「ユーモア」。
258
00:39:43,560 --> 00:39:46,696
彼女がそうだったのは理解しています
私のいとこポールの良い友達です。
259
00:39:46,720 --> 00:39:50,336
誰もがポールをとても愛していました、
ハロルドも私も。
260
00:39:50,360 --> 00:39:52,536
ポールに対する彼女の気持ちについて
何の疑問もありませんが、
261
00:39:52,560 --> 00:39:56,645
それは彼女の夫のものです
それは私を少々当惑させます。
262
00:39:58,520 --> 00:40:02,496
まだ理解できていないのですが、
このような無駄な言い方は避けてください。
263
00:40:02,520 --> 00:40:05,296
私から知りたいことを教えてください。
264
00:40:05,320 --> 00:40:08,510
私はすでにあなたのことをすべて知っています、お嬢様。
265
00:40:09,760 --> 00:40:13,336
脅威について詳しく知りたい
夫がポールに加えた死について
266
00:40:13,360 --> 00:40:18,764
彼があなたの関係を知ったとき、
よければ。
267
00:40:22,880 --> 00:40:26,960
夫に警告します
彼の訪問のこと。
268
00:40:26,120 --> 00:40:28,456
-ジョナサン？
-はい、お嬢様？
269
00:40:28,480 --> 00:40:32,451
検査官は終わった、
私も同行させていただきますので、お願いします。
270
00:40:33,120 --> 00:40:35,282
おはようございます、レディ・ボイド。
271
00:41:10,120 --> 00:41:12,122
電話が鳴る
272
00:41:14,240 --> 00:41:17,528
- はい？
- ハロルド、彼はここに来ました。
273
00:41:17,800 --> 00:41:22,336
- 彼は何がしたかったのですか？ - 彼はあなたを探しています
あの愚かな嫉妬シーン
274
00:41:22,360 --> 00:41:24,336
ポールの家でやったこと。
275
00:41:24,360 --> 00:41:26,488
バカなシーン？
276
00:41:27,240 --> 00:41:31,416
あなたが見知らぬ人だったとは言いません
それに関しては。
277
00:41:31,440 --> 00:41:34,616
私は誰かを脅迫したことはありません
死の。
278
00:41:34,640 --> 00:41:38,611
- それは大きな間違いでした、ハロルド。
- はい、私は脅しに限定しました。
279
00:42:03,200 --> 00:42:06,409
- パウンドさん? - はい、先生？
- 来てください。
280
00:42:15,000 --> 00:42:17,336
- こんばんは、先生。
- 目新しさ?
281
00:42:17,360 --> 00:42:20,856
紋章研究所はこう呼びました。
タイトル継承に向けて
282
00:42:20,880 --> 00:42:23,616
そして彼の妻は彼に警告します
美容院にいる人。
283
00:42:23,640 --> 00:42:27,936
- その時 ？ - に行ってください
それを受け取るか、車を送ってください。
284
00:42:27,960 --> 00:42:31,536
忘れてた、サー・アーティック・ダンディーは
何度か個人的に電話して、
285
00:42:31,560 --> 00:42:34,376
彼にオフィスに折り返し電話してください
できるだけ早く。
286
00:42:34,400 --> 00:42:37,856
まず SirAnic に電話してから、
美容師、そして最後に紋章学。
287
00:42:37,880 --> 00:42:40,420
いいですね、先生。
288
00:42:50,360 --> 00:42:52,776
インターホン
289
00:42:52,800 --> 00:42:55,776
- はい？ - アーティック卿の番号
彼は答えません。
290
00:42:55,800 --> 00:42:59,168
家でも試してみて、
必ず誰かがそこにいるでしょう。
291
00:42:59,920 --> 00:43:02,480
電話が鳴る
292
00:43:04,400 --> 00:43:06,880
最小mm
293
00:43:10,000 --> 00:43:13,536
私はホークス警視です。
電話は誰ですか?
294
00:43:13,560 --> 00:43:17,856
私は執事です
アーティック・ダンディー卿より。
295
00:43:17,880 --> 00:43:22,376
- アーティック卿をください。 - 申し訳ありませんが、
先生、ロンドンで夕食を食べているんですね。
296
00:43:22,400 --> 00:43:25,736
彼は重要なビジネス会議を持っています。
297
00:43:25,760 --> 00:43:27,728
ありがとう。
298
00:44:29,400 --> 00:44:32,336
- 他に何か欲しいものはありますか？
- いいえ、ありがとう。
299
00:44:32,360 --> 00:44:33,850
ありがとう。
300
00:44:35,400 --> 00:44:38,896
お金持ちになるのはなんて素晴らしいことでしょう、
人生を楽しむことができるようになる。
301
00:44:38,920 --> 00:44:41,536
わかるでしょう、ポリー、
302
00:44:41,560 --> 00:44:47,488
あなたもやがて迫害されるでしょう
富の煩わしさから。
303
00:44:48,880 --> 00:44:51,856
それはあなたが思っているほど簡単ではありません、そうです
副大統領の皮を売る
304
00:44:51,880 --> 00:44:53,976
獲得する前に。
305
00:44:54,000 --> 00:44:59,560
しかしあなたには10万の素晴らしい理由があります
それを稼ごうとすること。
306
00:44:59,800 --> 00:45:03,642
不足していることを思い出していただきたいのですが
選挙まであと数日。
307
00:45:06,800 --> 00:45:09,482
ごめんなさい、とても疲れています
今夜。
308
00:45:10,800 --> 00:45:11,650
すでに。
309
00:45:12,200 --> 00:45:14,248
はい、わかります。
310
00:45:20,480 --> 00:45:23,736
ごめんなさい、あなたを台無しにしてしまいました
この素晴らしい夜。
311
00:45:23,760 --> 00:45:28,163
親愛なる、私はあなたに保証します
私は絶対に誠実だったことを...
312
00:45:29,120 --> 00:45:31,885
私があなたを理解したと言ったとき。
313
00:46:03,320 --> 00:46:05,800
- {ポリー} おやすみ、ダーリン。
- おやすみ。
314
00:46:59,840 --> 00:47:01,416
エンジンのロミオ
315
00:47:01,440 --> 00:47:04,256
- 戻って、彼女を追ってください！
- わかりました、先生。
316
00:47:04,280 --> 00:47:05,884
来て！
317
00:47:34,760 --> 00:47:37,810
気をつけて、彼女を見失わないように！
318
00:50:48,440 --> 00:50:50,966
これで家に帰ることができます。
319
00:51:03,120 --> 00:51:04,884
電話が鳴る
320
00:51:16,200 --> 00:51:21,376
- ホークスの話。 - すみません、私は
サー・アークティック・ダンディー。私が彼女を起こしたでしょうか？
321
00:51:21,400 --> 00:51:24,576
良い知らせがあります。
322
00:51:24,600 --> 00:51:28,696
いくつかの十分な根拠のある疑惑がある
誰が彼のいとこを殺したのかについて。
323
00:51:28,720 --> 00:51:31,776
- 誰ですか？ - それはそれほど単純ではありません、
ホークス警視。
324
00:51:31,800 --> 00:51:37,776
あなたは証拠が欲しいと思います。
明日の朝、私のオフィスに来てください
325
00:51:37,800 --> 00:51:41,256
あなたを待っているのを見つけるでしょう
嬉しい驚き。
326
00:51:41,280 --> 00:51:44,443
さあ、もう寝てください、おやすみなさい。
327
00:51:46,440 --> 00:51:49,728
<死ぬには電源を切ってください。
328
00:53:17,840 --> 00:53:19,490
ああ！
329
00:55:06,880 --> 00:55:08,848
サンダー
330
00:58:13,520 --> 00:58:15,363
ああ！
331
00:58:20,960 --> 00:58:22,860
ああ！
332
00:58:23,640 --> 00:58:25,642
猫が鳴く
333
01:00:18,920 --> 01:00:23,616
恐ろしい死、その装置
ペースメーカーが「ショート」してしまった、
334
01:00:23,640 --> 01:00:26,536
細動を引き起こす
心臓の発作性。
335
01:00:26,560 --> 01:00:28,696
こうでなければなりません。
336
01:00:28,720 --> 01:00:34,900
でも 直感的にその理由がわかりません
助けを求めなかった。
337
01:00:36,800 --> 01:00:38,287
それと。
338
01:00:43,000 --> 01:00:45,207
カンファネッラ
339
01:00:49,320 --> 01:00:51,216
ドアベルが作動しました。
340
01:00:51,240 --> 01:00:55,896
彼はひどい痛みを抱えていたに違いない
彼のペースメーカーを引き剥がすために。
341
01:00:55,920 --> 01:01:00,736
こんな楽器があるなんて信じられない
完全な短絡。
342
01:01:00,760 --> 01:01:02,762
それは起こる可能性があります。
343
01:01:31,200 --> 01:01:34,966
書類をお送りします
必要です。どうやって？
344
01:01:35,280 --> 01:01:37,123
すみません。
345
01:01:37,760 --> 01:01:40,684
いや、後でね。ありがとう。
346
01:01:47,360 --> 01:01:51,896
- もう一つの自然死のケース、
先生？ -そう思われますね。
347
01:01:51,920 --> 01:01:55,845
すべてを考慮すると、
相続人にとってはちょうど良い取引です。
348
01:01:57,320 --> 01:02:01,564
今のところ、私たちに許可するものは何もありません
2つの死の間に関連性があると仮定します。
349
01:02:02,640 --> 01:02:06,929
彼らが議員だったという事実がなければ
同じ会社の社長たち。
350
01:02:11,560 --> 01:02:14,976
そして両方とも、
意外な組み合わせで、
351
01:02:15,000 --> 01:02:18,736
前の週には消えてしまう
新大統領選挙のこと。
352
01:02:18,760 --> 01:02:22,810
おそらく私たちはそれに直面しているのでしょう
私たちよりも大きなものに。
353
01:02:23,680 --> 01:02:25,336
だろうか？
354
01:02:25,360 --> 01:02:31,481
外国勢力の影響
2つのブロック間のプレーが不安定。
355
01:02:32,960 --> 01:02:37,100
それは推測です
間違いなく素晴らしい。しかし...
356
01:02:39,320 --> 01:02:42,976
どんなに重要なことでも
何が危機に瀕しているのか、
357
01:02:43,000 --> 01:02:47,244
このゲームの最後のポーン
定命の者はボイド卿だ。
358
01:02:48,160 --> 01:02:51,160
それとも彼が殺人者だ...
359
01:02:51,400 --> 01:02:54,601
さもなければ彼が次の犠牲者になるだろう。
360
01:02:55,680 --> 01:02:59,176
おっしゃる通りです、そうします
昼も夜も監視します。
361
01:02:59,200 --> 01:03:02,936
同意する。彼を召喚しましょう
明日はスコットランドヤードへ。
362
01:03:02,960 --> 01:03:04,928
- 正午に。
- わかりました、先生。
363
01:03:06,160 --> 01:03:10,449
電話の呼び出し音
364
01:03:11,640 --> 01:03:16,696
準備はできていますか？ハロルド・ボイド卿の家、
誰が電話中ですか？
365
01:03:16,720 --> 01:03:20,656
急いで彼と話さなければならないのですが、
来てもらえますか？
366
01:03:20,680 --> 01:03:24,496
- 彼の名前がよくわかりませんでした。
-私は言いませんでした。
367
01:03:24,520 --> 01:03:27,136
- ハロルドと話したいです。
- 申し訳ありませんが、
368
01:03:27,160 --> 01:03:30,176
ハロルド・ボイド卿は戻らない
夕方前に。
369
01:03:30,200 --> 01:03:33,816
- 誰に電話したと言えばいいでしょうか？
- 彼にアリスと言ってください。
370
01:03:33,840 --> 01:03:36,416
それは生きるか死ぬかの問題です。
371
01:03:36,440 --> 01:03:41,256
会わなきゃいけない気がする
少し妊娠中であること。
372
01:03:41,280 --> 01:03:44,296
いや、よく分かりました、お嬢様。
373
01:03:44,320 --> 01:03:48,216
>今、メモします。言ってください。
374
01:03:48,240 --> 01:03:51,736
状況も彼に伝えてください
それは二人にとってとても深刻だ
375
01:03:51,760 --> 01:03:54,684
そして今夜それを待ちます
いつもの場所で。
376
01:03:54,760 --> 01:03:59,176
彼に個人的に送って、
それについては誰にも話さないでください。
377
01:03:59,200 --> 01:04:03,285
それを疑わないでください、お嬢様。こんばんは。
378
01:04:13,680 --> 01:04:16,968
- ジョナサン。
- はい、お嬢様？
379
01:04:17,760 --> 01:04:18,896
指輪？
380
01:04:18,920 --> 01:04:23,369
去って行った人
主へのメッセージ。
381
01:04:24,440 --> 01:04:28,286
私にもそれを与えてください、
ハロルド卿に届けます。
382
01:04:35,720 --> 01:04:37,609
どうぞ。
383
01:04:43,160 --> 01:04:47,216
< もう続行できません
背中をカバーするために。
384
01:04:47,240 --> 01:04:52,256
この疑惑の状況
あなたが創造し、望んでいた、
385
01:04:52,280 --> 01:04:54,376
それは持続不可能です。
386
01:04:54,400 --> 01:04:59,281
今朝も大臣が私を連れてきました
この件について尋ねる電話がありました。
387
01:05:00,240 --> 01:05:03,576
あなたは検問の開催を主張します
という理由だけで開く
388
01:05:03,600 --> 01:05:07,696
死亡した二人は議員だった
同じ会社の社長たち。
389
01:05:07,720 --> 01:05:12,136
リヴィングストン、
この二人の事故死…
390
01:05:12,160 --> 01:05:17,496
大臣が定義すると、
彼らは少なくとも疑わしいように見えます。
391
01:05:17,520 --> 01:05:21,256
- ポールの交通事故...
- あなたのいとこです。
392
01:05:21,280 --> 01:05:23,456
それは絶対にありそうにありません。
393
01:05:23,480 --> 01:05:27,160
名声を博したスポーツドライバー、
彼の経験から、
394
01:05:27,400 --> 01:05:30,536
突然それは指すだろう
車とトラック
395
01:05:30,560 --> 01:05:34,960
そして渓谷に落ちてしまうだろうか？いいえ。
396
01:05:34,120 --> 01:05:36,816
彼は少なくとも酔っていたはずだ
397
01:05:36,840 --> 01:05:41,496
分析では、彼が持っていることは除外されています
アルコールまたは他の物質を摂取した。
398
01:05:41,520 --> 01:05:46,456
それからそれはありふれた事故だった
セキュリティが厳重すぎるため。
399
01:05:46,480 --> 01:05:49,416
代わりにブレーキについて話しましょう。
それは運命の問題ではありません。
400
01:05:49,440 --> 01:05:53,576
報告書によると
私たちの実験結果から:
401
01:05:53,600 --> 01:05:56,296
「過度の摩耗
オイルチューブの。」
402
01:05:56,320 --> 01:05:58,256
これも何も証明しません。
403
01:05:58,280 --> 01:06:01,921
事故によってそれらが起こる可能性があります
疲れ果てたように見える。
404
01:06:05,520 --> 01:06:07,602
ラム酒は飲みますか？
405
01:06:07,920 --> 01:06:10,844
-はい、喜んで。
-良い
406
01:06:28,640 --> 01:06:31,976
ほら、ほら？
それは私のラム酒の物語のようです。
407
01:06:32,000 --> 01:06:36,562
何年も飲み続けている人もいますが、
警察に電話することもできません。
408
01:06:43,520 --> 01:06:46,536
サーアーティックはどうですか
そして彼の死は？
409
01:06:46,560 --> 01:06:51,576
工場は理論上それを認めた
ペースメーカーが故障する可能性があるため、
410
01:06:51,600 --> 01:06:55,816
でも彼らはそれが最初のケースだと言う
それが起こった。
411
01:06:55,840 --> 01:06:58,776
もう一つ奇妙な偶然があります。
412
01:06:58,800 --> 01:07:01,856
二人とも事故死してしまいますが、
413
01:07:01,880 --> 01:07:05,560
選挙の数日前に
新大統領の。
414
01:07:05,800 --> 01:07:07,321
ハロルド・ボイド卿を非難しているのですか？
415
01:07:07,840 --> 01:07:10,976
あなたがそうでないとしてもそれを忘れないでください
それを証明することができ、
416
01:07:11,000 --> 01:07:15,696
ハロルド卿が大統領になる
48時間以内に会社から。
417
01:07:15,720 --> 01:07:20,536
そして彼の持つ力を使えば、彼は次のことを行うことができます
政府危機を引き起こす
418
01:07:20,560 --> 01:07:24,560
そして私たち全員を退職に送り込み、
まずは私。
419
01:07:24,800 --> 01:07:27,296
だからこの48時間をくれ
そして私はあなたに約束します
420
01:07:27,320 --> 01:07:30,256
ボイド卿が大統領になる前に、
421
01:07:30,280 --> 01:07:34,296
それができるという証拠を手に入れます
有罪にする。それとも...
422
01:07:34,320 --> 01:07:37,483
確実にアーカイブします
この場合。
423
01:07:42,480 --> 01:07:44,816
- 大臣に何と言いますか？
- 分かりません。
424
01:07:44,840 --> 01:07:48,162
彼にその話をしてみてください
あなたのラム酒の。
425
01:07:53,600 --> 01:07:55,409
健康。
426
01:08:36,120 --> 01:08:38,296
- こんばんは。
- こんばんは、警部。
427
01:08:38,320 --> 01:08:40,160
- 目新しさ?
- なし。
428
01:08:40,400 --> 01:08:42,936
- ただとても寒いです。
- 文句を言わないでください。
429
01:08:42,960 --> 01:08:47,136
リウマチは理想的です
早期退職すること。
430
01:08:47,160 --> 01:08:49,322
- こんにちは。
- {一緒に} こんにちは。
431
01:09:02,440 --> 01:09:04,442
そうそう
432
01:09:11,440 --> 01:09:13,536
もう十分です！
433
01:09:13,560 --> 01:09:17,616
あなたのナンセンスにはうんざりです
嫉妬のシーン。
434
01:09:17,640 --> 01:09:22,960
ハロルド、君は汚い野郎だ。
435
01:09:22,120 --> 01:09:24,960
私はいつもあなたの裏切りを容認してきました、
436
01:09:24,120 --> 01:09:27,856
でも電話させてください
あなたのふしだらな女の一人から
437
01:09:27,880 --> 01:09:31,136
私の家で
我慢できない！
438
01:09:31,160 --> 01:09:34,416
そして私がしなければならなかったのは
我慢してね？
439
01:09:34,440 --> 01:09:37,776
いろいろある中で、
列挙すると長くなるので、
440
01:09:37,800 --> 01:09:42,362
あなたはポールの恋人でした
ずうずうしくも長い間。
441
01:09:42,840 --> 01:09:46,960
そしてあなたは心配さえしませんでした
見た目を維持するために。
442
01:09:46,120 --> 01:09:48,896
しかし今、私の試練は終わりました。
443
01:09:48,920 --> 01:09:51,491
もうあなた... は必要ありません
444
01:09:52,520 --> 01:09:56,605
あなたの行動も。事実上
私はすでに新しい大統領です。
445
01:09:57,520 --> 01:10:02,696
気をつけてください、絶対に許しません
あなたのようなブルジョワが私を捨てるなんて。
446
01:10:02,720 --> 01:10:07,442
> (ハロルド) ええ、あなたはそれを手に入れたかったのですね
私から離れる満足感。
447
01:10:07,800 --> 01:10:12,376
- どこに行くの？
- チェリーを二階に持っていきます。
448
01:10:12,400 --> 01:10:15,696
>(ハロルド) 一日も与えずに
通知の。
449
01:10:15,720 --> 01:10:20,123
紳士達はとても忙しいのですが、
キッチンに戻ってください。
450
01:10:21,200 --> 01:10:22,656
あなたが望むように。
451
01:10:22,680 --> 01:10:26,856
> (ハロルド) 怖くないよ、
あなたの唯一の強みはお金でした、
452
01:10:26,880 --> 01:10:31,966
今はもう必要ありません。
それが私があなたと結婚した唯一の理由です。
453
01:10:32,920 --> 01:10:35,366
私はあなたを愛したことがありません、グロリア。
454
01:10:36,520 --> 01:10:38,576
あなたは私を嫌悪します。
455
01:10:38,600 --> 01:10:42,286
ただし、覚えておいてください。
あなたはまだ大統領ではありません。
456
01:10:43,800 --> 01:10:46,371
まるで私がそうだったようです。
457
01:10:48,400 --> 01:10:51,960
また、何かお伝えしておきます。
458
01:10:51,120 --> 01:10:53,336
あなたは無価値です。
459
01:10:53,360 --> 01:10:56,456
妻としても、女性としても。
460
01:10:56,480 --> 01:11:00,536
ハロルド、不感症の女性はいません。
461
01:11:00,560 --> 01:11:04,336
不器用な男しかいない
そして私はその1人と結婚しました。
462
01:11:04,360 --> 01:11:07,216
友達はあなたに教えてくれない
463
01:11:07,240 --> 01:11:10,656
あるいはあなたが与えてくれないことを恐れている
私のお金？
464
01:11:10,680 --> 01:11:13,296
彼らが抱く唯一の恐怖
妊娠することです。
465
01:11:13,320 --> 01:11:17,962
そして、これはあなたが抱えている問題です
あなたは一度も経験したことはありません、私の愛しい人。
466
01:12:10,880 --> 01:12:13,690
君を滅ぼしてやる、ハロルド。
467
01:13:49,000 --> 01:13:51,207
サイレンサーで撃ちます
468
01:14:45,800 --> 01:14:49,216
「そうでなければお願いします
以前の規定に従えば、
469
01:14:49,240 --> 01:14:54,176
すぐに転送する
ホークス警視へ
470
01:14:54,200 --> 01:14:56,696
文書
やがて彼女に託される
471
01:14:56,720 --> 01:15:00,736
ハロルド・ボイドがどうやって成功したかについて
副大統領になるために。」
472
01:15:00,760 --> 01:15:03,127
不明瞭なノイズ
- ああ、そうだね
473
01:15:51,640 --> 01:15:53,165
サイレンサーで撃ちます
474
01:16:27,720 --> 01:16:29,643
電話が鳴る
475
01:16:31,800 --> 01:16:35,616
- はい？
- ジェフ、素晴らしいニュースがあります!
476
01:16:35,640 --> 01:16:38,216
ポールは生きている！彼が帰ってきたよ！
477
01:16:38,240 --> 01:16:41,562
彼は今私と一緒にここにいます！
478
01:16:42,480 --> 01:16:45,256
薄めた！
の。
479
01:16:45,280 --> 01:16:47,736
- よろしいですか？
- はい！
480
01:16:47,760 --> 01:16:50,416
- 体調は良いですか？
- 美しく！
481
01:16:50,440 --> 01:16:54,445
彼は挨拶をしたいと言っています、私はあなたに伝えます！
482
01:16:54,720 --> 01:16:56,609
ありがとう。
483
01:16:57,880 --> 01:17:02,160
- こんにちは、ジェフ、調子はどうですか？
- ポール、とても嬉しいです。
484
01:17:02,400 --> 01:17:05,936
あなたは私たちにたくさんのことを教えてくれるでしょう。
あなたがいない間に何が起こったか知っていますか？
485
01:17:05,960 --> 01:17:09,890
はい、知っています、お母さんが私に言いました。
486
01:17:09,320 --> 01:17:12,160
ジェフ、ここに来てください。
487
01:17:12,400 --> 01:17:15,456
まだ体調が回復していない感じですが、
わかりますよね？
488
01:17:15,480 --> 01:17:18,376
わかった、でもそこにいてください
私が到着するまで。
489
01:17:18,400 --> 01:17:21,802
心配しないでください。
私はここにいてあなたを待っています。こんにちは。
490
01:17:39,160 --> 01:17:41,490
落ち着いてください。
491
01:17:50,120 --> 01:17:52,936
土曜の午後、朝食後、
492
01:17:52,960 --> 01:17:57,576
2時か2時半くらい。彼は覚えていない
このような場合は決して適切なタイミングではありません。
493
01:17:57,600 --> 01:18:00,800
ただし、ギブソンの方が正確です。
494
01:18:01,880 --> 01:18:05,362
私はIMGを辞めました
週末はお母さんと一緒に過ごします。
495
01:18:06,000 --> 01:18:09,296
< ギブソンに渡した後
私の不在時の指示、
496
01:18:09,320 --> 01:18:12,136
私は道に出発しました
それが私をここに連れてくるでしょう。
497
01:18:12,160 --> 01:18:16,136
美しい午後でした、
朝は雨が降っていたにもかかわらず。
498
01:18:16,160 --> 01:18:21,856
雨がアスファルトを作った
ぬるぬるして慎重に運転しました
499
01:18:21,880 --> 01:18:25,456
<ロンドンを越えた、満腹した
そしてバーでお茶をしました
500
01:18:25,480 --> 01:18:27,896
彼らは私のことを覚えていてくれると思う場所。
501
01:18:27,920 --> 01:18:32,376
< 高速道路に乗って車を運転しました
国道1号線交差点まで
502
01:18:32,400 --> 01:18:35,816
残り30キロ地点から
ここにたどり着くために。
503
01:18:35,840 --> 01:18:39,560
< 交差点で、与えるために立ち止まった
カップルへのパス。
504
01:18:39,800 --> 01:18:42,816
< 私が後部座席に座っているとき
男、頭を殴られたような気がした
505
01:18:42,840 --> 01:18:47,136
それは私を唖然とさせました。そこから
今のところ何も覚えていない。
506
01:18:47,160 --> 01:18:51,736
< 彼らは私を裸にし、私を残したに違いありません
路上で意識不明。
507
01:18:51,760 --> 01:18:55,321
< クーデター後
記憶も失ってしまいました。
508
01:21:01,480 --> 01:21:03,642
それは私たちに向かって来ています、気をつけてください！
509
01:21:38,280 --> 01:21:41,776
< 昨夜だけです
意識を取り戻しました。
510
01:21:41,800 --> 01:21:45,576
もう一度思い出を見つけて
そして私の性格。
511
01:21:45,600 --> 01:21:48,216
入院しました
ノースウィックパーク病院にて。
512
01:21:48,240 --> 01:21:52,325
ホッブズ教授の夕食場所
彼は私を完全に癒してくれました。
513
01:21:53,200 --> 01:21:56,560
改めておめでとうございます
514
01:21:56,800 --> 01:21:59,136
幸運のエピローグのために
あなたの冒険のこと。
515
01:21:59,160 --> 01:22:02,256
- ありがとう。
- しかし、ここ数日で、
516
01:22:02,280 --> 01:22:05,560
- ご存知かもしれませんが...
- はい、ひどいです。
517
01:22:05,800 --> 01:22:07,731
悲劇的な事故が起きました。
518
01:22:10,200 --> 01:22:12,736
あなたもそれを知っていますし、
あなたのいとこ
519
01:22:12,760 --> 01:22:15,776
私も公務員です
スコットランドヤードの
520
01:22:15,800 --> 01:22:18,416
そして私にはチェックする義務がある
あなたの物語。
521
01:22:18,440 --> 01:22:21,489
ぜひそうしてほしい、ジェフ。
522
01:22:22,440 --> 01:22:25,922
希望したい
朝食のために滞在することを。
523
01:22:26,640 --> 01:22:29,376
ごめんなさい、叔母さん。
524
01:22:29,400 --> 01:22:33,849
でもその日はいっぱい
約束の。さあ、フィリップス。
525
01:22:34,920 --> 01:22:40,370
ああ、ポール、それはあなたにふさわしいことでしょう
ここにさらに数日滞在したいと思います。
526
01:22:41,400 --> 01:22:44,601
- キャンペーンは役に立ちます。
- ご連絡をお待ちしています、ジェフ。
527
01:22:49,800 --> 01:22:51,367
- こんにちは、叔母さん。
- さようなら。
528
01:22:53,240 --> 01:22:54,730
おはよう。
529
01:22:59,400 --> 01:23:02,100
お母さん、朝食に行きましょうか？
530
01:23:04,840 --> 01:23:08,160
(ジェフ) それは最もクレイジーな話です
それは私に起こりました。
531
01:23:08,400 --> 01:23:12,256
事故死2件、殺人1件
自殺、死者が戻ってくる。
532
01:23:12,280 --> 01:23:15,568
すると黒焦げの死体が
車に誰が乗っていましたか？
533
01:23:15,880 --> 01:23:18,496
(JEFFJ 私自身が許可しました
火葬
534
01:23:18,520 --> 01:23:20,602
私たちが持っていた唯一の手がかりを。
535
01:23:21,400 --> 01:23:23,856
（ジェフ）社長以外は…
あなたを絞首台に送ってやるわ！
536
01:23:23,880 --> 01:23:27,896
(フィリップスJ 気をつけてください、また。
彼女は容疑者リストに載っている。
537
01:23:27,920 --> 01:23:29,296
-実はそれが初めてなんです。
- それは？
538
01:23:29,320 --> 01:23:32,416
夕食を食べます。
何て言いましたか、先生。
539
01:23:32,440 --> 01:23:35,256
このリターンに追加されました...
540
01:23:35,280 --> 01:23:37,256
-フィリップス？
-はい、先生？
541
01:23:37,280 --> 01:23:40,160
- 地獄に落ちろ！
- わかりました、先生。
542
01:23:40,400 --> 01:23:46,416
私に関する限り、それは
ポール卿があなたに言ったことは本当です。
543
01:23:46,440 --> 01:23:51,456
聞けてうれしいです、教授。 でも
スコットランドヤードは証拠を必要としている、
544
01:23:51,480 --> 01:23:54,576
- 正確なデータ。
- 難しいことはありません。
545
01:23:54,600 --> 01:23:58,216
ポール卿はここに連れてこられた
半裸で意識不明
546
01:23:58,240 --> 01:24:00,136
警察の救急車から。
547
01:24:00,160 --> 01:24:05,371
だから彼女にとってそれは簡単です
軍曹の宣誓書…
548
01:24:06,720 --> 01:24:08,643
グリーンウッド軍曹。
549
01:24:08,760 --> 01:24:13,576
ポール卿は受諾を歓迎した
先週土曜日の午後6時55分。
550
01:24:13,600 --> 01:24:18,536
幸いなことに私は入院していました
入院時
551
01:24:18,560 --> 01:24:21,776
そして患者さんを訪問することができました
個人的には。
552
01:24:21,800 --> 01:24:24,496
彼は意識を失っていた
そしてショック状態にある
553
01:24:24,520 --> 01:24:29,376
引き起こされた怪我の後
鈍い力で
554
01:24:29,400 --> 01:24:31,960
右後頭部に。
555
01:24:31,120 --> 01:24:36,256
彼の堅牢な体質だけ
それは彼を肺炎から救った。
556
01:24:36,280 --> 01:24:39,256
彼は状態にあった
半凍傷の
557
01:24:39,280 --> 01:24:43,616
そしてすぐに任されました
集中治療室のケア下にある。
558
01:24:43,640 --> 01:24:46,736
翌朝、それは
新たな訪問を受けた
559
01:24:46,760 --> 01:24:48,816
私の同僚のベンボー博士によるものです。
560
01:24:48,840 --> 01:24:52,925
- これについて話せますね
ベンバウ博士? - ある。
561
01:24:54,120 --> 01:24:57,567
- ベンボー博士、来てもいいよ
ちょっとお願いします? - すぐに。
562
01:24:57,600 --> 01:25:01,207
- 見てみることができます
フォルダに? - ある。
563
01:25:02,680 --> 01:25:07,163
- コピーを作成してもらい、
教授に返してください。 - はい。
564
01:25:08,320 --> 01:25:10,129
ドアをノックする音が聞こえます
- さあ。
565
01:25:14,840 --> 01:25:17,576
ベンバウ博士。
ホークス警視、
566
01:25:17,600 --> 01:25:19,896
フィリップス警部
スコットランドヤードの。
567
01:25:19,920 --> 01:25:24,776
彼女は間違いなく覚えているだろう
その身元不明の患者は、
568
01:25:24,800 --> 01:25:28,976
14号室のもの
彼は11月25日の日曜日にそこを訪れました。
569
01:25:29,000 --> 01:25:33,216
- 診断結果を教えていただけますか?
- 完璧です。
570
01:25:33,240 --> 01:25:36,696
彼の頭にはあざがあった
そしてショックを受けていた
571
01:25:36,720 --> 01:25:39,416
一つの中にいるだけでなく、
完全な健忘症の状態。
572
01:25:39,440 --> 01:25:42,256
普通に起こる現象
こういったケースに付随します。
573
01:25:42,280 --> 01:25:45,936
身体的条件
患者からの素晴らしい結果
574
01:25:45,960 --> 01:25:48,216
彼らは急速な事態を予測した
改善
575
01:25:48,240 --> 01:25:51,256
だから私たちは心配しませんでした
さらに。
576
01:25:51,280 --> 01:25:53,336
唯一可能な治療法
このような場合には
577
01:25:53,360 --> 01:25:57,496
患者を離れることにある
絶対的な静けさの中で
578
01:25:57,520 --> 01:26:01,736
そしてその下には控えめだが一定の
記憶喪失のため監視。
579
01:26:01,760 --> 01:26:05,128
- ありがとう。
- どういたしまして、教授。
580
01:26:06,680 --> 01:26:13,456
あなたが言ったことと金額から
この医療記録に記載されているのは、
581
01:26:13,480 --> 01:26:18,736
14号室の患者は
常に監視下に置かれている
582
01:26:18,760 --> 01:26:21,496
- ここに入院中。
- 絶対に。
583
01:26:21,520 --> 01:26:25,696
- 誰が彼を見ていましたか? -ラニーさん
私たちの看護師長。
584
01:26:25,720 --> 01:26:29,616
- 彼女は個人的に世話してくれました。
昼も夜も。 - お話したいのですが。
585
01:26:29,640 --> 01:26:32,376
今度は移動しなければならないので、
586
01:26:32,400 --> 01:26:35,483
ミス・ラニーは決して見捨てないから
彼の患者たち。
587
01:26:37,680 --> 01:26:39,921
どういたしまして、紳士諸君。
588
01:26:57,640 --> 01:27:00,536
ミス・ラニーはどこで見つけられますか?
589
01:27:00,560 --> 01:27:02,642
ちょっと待ってください、博士。
590
01:27:06,880 --> 01:27:08,882
こんにちは、ラニーさん、あなたですか？
591
01:27:09,400 --> 01:27:11,560
ありがとう
592
01:27:11,800 --> 01:27:13,242
ラニーさん、お願いします。
593
01:27:14,680 --> 01:27:16,284
良い。
594
01:27:16,760 --> 01:27:19,656
ラニーさん、お願いします。
よし。
595
01:27:19,680 --> 01:27:22,416
5病棟の3階にあります。
596
01:27:22,440 --> 01:27:24,363
こちらです。
597
01:27:41,800 --> 01:27:44,536
- ラニーさんはどこですか？
- お待ちください、教授。
598
01:27:44,560 --> 01:27:45,800
ありがとう。
599
01:28:05,960 --> 01:28:08,880
ラニーさん？
600
01:28:09,960 --> 01:28:11,976
言って...
601
01:28:12,000 --> 01:28:14,765
教授。